23 A nejen to, ale i my, kteří máme prvotiny Ducha, sami v sobě sténáme, očekávajíce synovství, to jest vykoupení svého těla.
23 И не то само, но и ние, които имаме Духа в начатък, и сами ние въздишаме в себе си и ожидаме осиновението си, ‘сиреч’, изкупването на нашето тяло.
Řekl bych ti to, ale pak bych tě musel zabít.
Бих ти казал, но после трябва да те убия.
Zklamalo mě to, ale čekal jsem to.
Разочаровам съм, но не и изненадан.
Zkoušel jsem to, ale nevěděl jsem jak.
Опитах, но аз знам как да ви кажа.
Podívejte, můj šéf si možná nemyslí, že Lincolnův případ nestojí za to, ale já jo.
Шефа може да мисли случая за маловажен, аз обаче не.
To ale neznamená, že to není pravda.
Това не означава, че не е вярно.
To ale neznamená, že nemá pravdu.
Не значи да смятам, че греши.
Mysleli jsme si to, ale očividně ne.
Така мислим, но очевидно не си.
Nelíbí se mi to, ale chápu to.
Не го харесвам, но аз разбирам.
To ale neznamená, že ti věřím.
Но това не значи, че ти вярвам. Добре.
Zkusil jsem to, ale nevyšlo to.
Опитах се. И не се получи.
Nelíbí se mi to, ale dobře.
Не ми харесва, но няма нищо.
Zkusím to, ale nebude to snadné.
Мога да опитам, но няма да е лесно.
To ale neznamená, že se mýlím.
Това не означава, че не съм прав.
Použít můžete přiložený vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, není to ale podmínkou.
За целта можете да използвате приложения образец на формуляр за отказ, без това да е задължително.
A poněvadž pak, čehož já nechci, to činím, tedyť již ne já činím to, ale ten, kterýž přebývá ve mně, hřích.
Окаян аз човек! кой ще ме избави от тялота на тая смърт?
Můžeš využít připojený modelový formulář pro odstoupení, není to ale povinné.
Можете да използвате приложения стандартен формуляр за отказ, но това не е задължително.
Sokrates zemřel ve vězení, jeho filozofii to ale nepoznamenalo.
Сократ умрял в затвора, неговата философия непокътната.
Spíš je to ale H se čtyřmi smutnými tóny.
Но по принцип това е просто си, с четири тъжни ноти.
Naneštěstí to ale byla poslední věc, co mu řekla, protože znovu ho už nikdy neviděla.
За съжаление, това е последното нещо, което му е казала, защото никога не го е видяла отново.
(Smích) To ale není celý můj tvořivý proces -- nejsem potrubí!
(смях) Творческият процес при мен продължава - аз не съм само тръбопровод!
To ale ještě neříká naplno, jak vážný je to problém, protože ze snímků není poznat tloušťka ledu.
Но това не доизказва сериозността на този конкретен проблем, защото не показва дебелината на леда.
A učitelka na to: „Ale nikdo přece neví, jak Bůh vypadá.“
А учителката казала, "Добре, но никой не знае как изглежда Бог."
To ale musíme industriální model změnit na model zemědělský, ve kterém bude každá škola v budoucnosti vzkvétat.
Но ние трябва да променим индустриалния модел към земеделски модел, където всяко училище може да разцъфтява утре.
Viděl jsem pak já Daniel sám vidění to, ale muži ti, kteříž se mnou byli, neviděli toho vidění, než hrůza veliká připadla na ně, až i utekli, aby se skryli.
Само аз Даниил видях видението; а мъжете, които бяха с мене, не видяха видението; но голям трепет ги нападна, та побягнаха да се скрият.
A netoliko to, ale i Rebeka z jednoho počavši, totiž z Izáka, otce našeho, toho důvodem jest.
И тъй, какво? Да речем ли, че има неправда у Бога? Да не бъде!
(A netoliko to, ale také losem vyvolen jest od církví za tovaryše putování našeho, s touto milostí, kteroužto sloužíme k slávě Pánu a k vyplnění vůle vaší,)
А пратих братята, да не би да излезе праздна моята похвала с вас в това отношение, та да бъдете, както казвах, приготвени;
Jestliže pak kdo trpí jako křesťan, nestyď se za to, ale oslavujž Boha v té částce.
и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.
5.9371712207794s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бих ти казала. Но тогава ще трябва да те убия. 